SECTION A: 안전을 위한 필독서1. 자전거를 타기 전에, 싯포스트 QR이 제대로 잠겨있는지 확인하세요. 그리고 경첩 부분 ( 폴딩 되는 부분 )이 제위치에서 꽉 잠겨 있는지 확인하세요. 특히 경첩 부분이 주행 중에 풀릴 경우 큰 사고로 이어집니다. 되도록 꽉 조이세요.
2. 브롬톤을 운반할 때 : 잘 접혀있으면 별 문제가 없지만, 그렇지 않은 경우 갑자기 폴딩이 풀리면서 곤란한 경우가 생길 수 있습니다.
3. 자갈밭에서 타거나 비스듬히 턱을 넘을 때 작은 바퀴이기 때문에 핸들링이 약합니다. 특히 젖은 길에는 주의하세요. 훨씬 미끄럽습니다.
4. 기어조절은 항상 잘 되어 있게 하시고, 브레이크와 기어케이블은 관리를 잘 하세요. 그리고 비가 올 때는 브레이크가 밀린다는 걸 잊지마세요.
5. 접거나 펼 때, 손이 어딘가에 끼지 않게 조심하세요.
6. 장거리 라이딩에는 항상 부품의 수명에 주의하세요. 브롬톤엔 알루미늄 부품도 사용되어있는데 , 수명이 있으므로 K장을 보고 수명이 다한 부품을 교환하세요.
7. S타입 브롬톤의 앞에 S백 이 외의 것은 달지 마세요. (다른 제품은 가방이 높아서 핸들링을 방해합니다. ) 같은 이유로 P타입에서 페니어에 너무 많이 넣거나 하지마세요.
8. P타입을 타실 때는 아래 쪽 핸들을 잡을 때는 브레이크가 없다는 걸 잊지마시고 핸들 포지션을 바꿀 때 주의하세요.
9. 브롬톤은 무게 110kg 제한이고 도로나 포장된 자전거 도로용으로 디자인되었습니다. 크로스컨트리나 과적은 프레임과 타이어와 휠에 큰 무리를 줍니다.
10. 핸들바 스템의 위치를 변경하려고 하지 마세요.
11. 어두워지면 앞뒤 조명을 꼭 이용합시다.
원문..
SECTION A: SAFETY.
1. Before riding, see that the seat pillar clamp is properly secured, and that the hinge clamps are in place, with levers firmly screwed up.
2. Carrying the Brompton: it is obviously less critical that the bike is correctly folded than assembled, but bear in mind that, if the machine is not properly locked together, unexpected unfolding of the folded package, for instance on a staircase or lifting it off a luggage rack, could cause injury.
3. When riding on a gritty surface, or obliquely across a groove or step, small wheels have less grip. Take due care, especially in the wet. Wet metal is particularly slippery.
4. Keep the gears properly adjusted, and brakes and control cables in good condition. Remember that in rain the brakes may be less effective.
5. During folding and unfolding, avoid putting your hands anywhere that they may be trapped.
6. High mileage and hard riding: aluminium alloy is used on the Brompton and this has a limited fatigue life. Failure in use can cause injury, so follow the recommendations in section K regarding routine replacements of ALLOY components of the bike.
7. On an S-type, do not use any front luggage except the S-bag (other luggage items are taller, and interfere with steering). For the same reason, avoid overfilling panniers or basket on a P-type.
8. When riding a P-type, remember you have no brakes to hand when using the lower grips. Also, take care when changing your hand-position.
9. The Brompton is designed a) for loads not exceeding 110kgs, and b) for use on roads and well made paths. It is not designed for cross country riding or for higher loads: this can overstress the frame, and the tyres and wheels are unsuitable.
10. Do NOT try to alter the height of the handlebar stem where it enters the front forks.
11. Use lights, front and rear, when riding after dark.
